1
00:00:38,740 --> 00:00:40,540
Ве гледа некој?

2
00:00:40,670 --> 00:00:41,916
Ајде.

3
00:00:41,940 --> 00:00:43,810
Со кого зборуваш? Се разбира дека не.

4
00:00:46,680 --> 00:00:48,696
Те добив.

5
00:00:48,720 --> 00:00:50,220
Ќе го поправиме.

6
00:00:51,220 --> 00:00:53,496
Само земете ги работите.

7
00:00:53,520 --> 00:00:55,560
Само треба да се вратам пред зори.

8
00:01:19,850 --> 00:01:21,226
Ренди, што е?

9
00:01:21,250 --> 00:01:22,226
Г-дин Шо.

10
00:01:22,250 --> 00:01:23,556
Како Делавер се однесува со тебе?

11
00:01:23,580 --> 00:01:24,926
Делавер е тивок.

12
00:01:24,950 --> 00:01:26,326
Па, мразам да кршам
тоа е, но имам

13
00:01:26,350 --> 00:01:27,696
работа за вас, ако сте заинтересирани.

14
00:01:27,720 --> 00:01:29,066
21-годишна девојка.

15
00:01:29,090 --> 00:01:30,496
Амелија Корбет.

16
00:01:30,520 --> 00:01:33,320
Исчезна синоќа во
Фили од установа за рехабилитација.

17
00:01:33,430 --> 00:01:36,600
Понуда на баба
12.000 долари за награда.

18
00:01:36,730 --> 00:01:38,246
Само што ти ги испратив деталите.

19
00:01:38,270 --> 00:01:39,906
Рецидив?

20
00:01:39,930 --> 00:01:41,576
Знам што мислиш,

21
00:01:41,600 --> 00:01:43,746
но мислам дека ова нема да биде
биди како работата во Мемфис.

22
00:01:43,770 --> 00:01:46,246
Но, бабата е исплашена.

23
00:01:46,270 --> 00:01:48,256
Таа дури и понуди да шушка
собереме повеќе пари ако ни требаат.

24
00:01:48,280 --> 00:01:49,980
Не, не, не, не. Не е потребно.

25
00:01:50,110 --> 00:01:52,250
Јас сум на пат. Фала, Ренди.

26
00:02:38,230 --> 00:02:39,330
Еве за состанокот?

27
00:02:39,460 --> 00:02:42,360
Не, барам
Лин Корбет, всушност.

28
00:02:43,900 --> 00:02:45,940
- Таа е таму.
- Ви благодарам.

29
00:02:46,870 --> 00:02:48,276
Лина.

30
00:02:48,300 --> 00:02:50,040
- Господине Шо?
- Да.

31
00:02:50,170 --> 00:02:52,146
Ви благодариме што дојдовте толку брзо.

32
00:02:52,170 --> 00:02:53,546
Дојдов најбрзо што можев.

33
00:02:53,570 --> 00:02:55,486
Да, има некаде
сакаш да го направиш ова?

34
00:02:55,510 --> 00:02:57,526
Не, сите овде
знае што се случува.

35
00:02:57,550 --> 00:02:59,256
Го разбрав. Добро, од она што го разбрав,

36
00:02:59,280 --> 00:03:01,196
твојата внука беше
исчезнат од синоќа.

37
00:03:01,220 --> 00:03:03,656
Амелија беше тука поради полициски час во 10:00 часот

38
00:03:03,680 --> 00:03:05,426
но никогаш не успеа
појадок наутро.

39
00:03:05,450 --> 00:03:07,220
-Тогаш ми се јавија.
- Пред 12 часа.

40
00:03:07,360 --> 00:03:08,836
- И контактиравте со полиција?
- Да.

41
00:03:08,860 --> 00:03:10,166
- Во ред.
- Полицајците мислат,

42
00:03:10,190 --> 00:03:13,836
без никакви докази
за валкана игра, ова не е...

43
00:03:13,860 --> 00:03:14,836
Исчезнато лице.

44
00:03:14,860 --> 00:03:16,606
Само возрасен кој излезе.

45
00:03:16,630 --> 00:03:20,976
Затоа ги пробав нејзините пријатели,
барови, па дури и болница.

46
00:03:22,300 --> 00:03:23,676
- Никој не ја видел.
- Ја направивте вистинската работа

47
00:03:23,700 --> 00:03:24,946
со тоа што ми се јави.

48
00:03:24,970 --> 00:03:27,046
Можете ли да ми кажете малку за Амелија?

49
00:03:27,070 --> 00:03:28,516
Таа е смешна.

50
00:03:29,540 --> 00:03:31,116
Љубезен.

51
00:03:31,140 --> 00:03:33,226
Никогаш не сретнала душа на која не сакала да и помогне.

52
00:03:33,250 --> 00:03:37,826
Но, таа имаше груби проблеми
време на тоа во последните неколку години.

53
00:03:37,850 --> 00:03:40,166
Па, да ми кажеш малку
малку повеќе за тоа?

54
00:03:40,190 --> 00:03:43,266
Нејзиниот татко си заминал кога таа била само дете.

55
00:03:43,290 --> 00:03:46,906
И пред две години,
и нејзината мајка помина.

56
00:03:46,930 --> 00:03:48,230
Сообраќајна несреќа.

57
00:03:48,360 --> 00:03:50,436
Бев руина, ја изгубив ќерка ми,

58
00:03:50,460 --> 00:03:52,230
но Амелија го зеде тоа најлошо.

59
00:03:52,370 --> 00:03:54,006
Мислам, таа се изгуби себеси.

60
00:03:54,030 --> 00:03:56,130
Се измешав со погрешна толпа.

61
00:03:57,410 --> 00:03:59,246
Бев толку завиткан во сопствената тага

62
00:03:59,270 --> 00:04:01,570
Не забележав додека не беше предоцна.

63
00:04:02,680 --> 00:04:04,180
Зборуваш за дрога, нели?

64
00:04:05,580 --> 00:04:07,780
Но, сето тоа дојде до крај минатата недела.

65
00:04:07,920 --> 00:04:09,590
Кога дојде кај мене и ми кажа

66
00:04:09,720 --> 00:04:11,996
дека сакала да направи промена.

67
00:04:12,020 --> 00:04:14,290
Затоа и понудив да платам за да дојде овде.

68
00:04:15,720 --> 00:04:17,666
Јас-Не знам каде се свртеа работите.

69
00:04:17,690 --> 00:04:19,666
Луѓето рецидив за
многу различни причини.

70
00:04:19,690 --> 00:04:21,460
Знам кои се циклусите.

71
00:04:22,430 --> 00:04:25,176
Но, не можам само да седам
наоколу чекајќи ја Амелија

72
00:04:25,200 --> 00:04:26,906
да се појави високо во уличка.

73
00:04:26,930 --> 00:04:29,000
Или полошо.

74
00:04:30,170 --> 00:04:32,686
Таа е се што имам.

75
00:04:32,710 --> 00:04:35,156
Ве молам, господине Шо, помогни ми да ја најдам

76
00:04:35,180 --> 00:04:36,956
пред да биде предоцна.

77
00:04:36,980 --> 00:04:38,426
Да.

78
00:04:38,450 --> 00:04:40,320
Ќе направам се што можам за тебе.

79
00:04:46,320 --> 00:04:48,536
Ние сме прилично строг објект.

80
00:04:48,560 --> 00:04:51,790
Нема неовластени гости,
без прескокнување на тестови за дрога,

81
00:04:51,930 --> 00:04:53,906
а имаме задолжително
групни состаноци секое утро.

82
00:04:53,930 --> 00:04:55,830
Во ред. Имате било кој
проблеми со Амелија досега?

83
00:04:55,960 --> 00:04:57,500
Никој. Мислам,

84
00:04:57,630 --> 00:04:59,270
Ја имаме само неколку дена, но...

85
00:04:59,900 --> 00:05:01,476
изгледаше подготвена да ја заврши работата.

86
00:05:01,500 --> 00:05:03,046
Не дозволувате телевизори во собите за гости?

87
00:05:03,070 --> 00:05:04,346
Така е.

88
00:05:04,370 --> 00:05:06,416
Се трудиме да останеме електронски
искористете го на минимум.

89
00:05:06,440 --> 00:05:08,286
Дајте му шанса на мозокот да се преживее.

90
00:05:08,310 --> 00:05:09,716
Го разбрав. Дали Амелија има телефон?

91
00:05:09,740 --> 00:05:12,156
Таа го прави, но останува
оди директно на говорна пошта.

92
00:05:12,180 --> 00:05:15,626
Дозволуваме телефони, но
под строг надзор.

93
00:05:15,650 --> 00:05:18,566
Жителите ни дозволуваат да следиме
нив и користат следење локација.

94
00:05:18,590 --> 00:05:20,526
Но, тоа е за безбедноста на сите.

95
00:05:20,550 --> 00:05:22,096
И го следеше телефонот на Амелија?

96
00:05:22,120 --> 00:05:23,966
Да. Последен пат беше пингиран овде, на лице место.

97
00:05:23,990 --> 00:05:25,236
Но, таа не е тука.

98
00:05:25,260 --> 00:05:26,566
Погледнавме насекаде.

99
00:05:26,590 --> 00:05:27,820
Нема никаква смисла.

100
00:05:27,930 --> 00:05:29,506
И ние се заклучивме
и повика полиција.

101
00:05:29,530 --> 00:05:30,776
Забележав дека имаш камери на излезите.

102
00:05:30,800 --> 00:05:31,676
Фаќаат нешто?

103
00:05:31,700 --> 00:05:33,006
Бр.

104
00:05:33,030 --> 00:05:34,576
Некако, тие не
дури и види како си заминува.

105
00:05:34,600 --> 00:05:35,976
Што е со тоалетите?
Можете ли да ми ги покажете тие?

106
00:05:36,000 --> 00:05:37,470
Да. На овој начин.

107
00:05:40,410 --> 00:05:42,316
Очигледно, тука нема камери.

108
00:05:42,340 --> 00:05:44,410
Но, прозорците се затворени.

109
00:05:47,520 --> 00:05:48,850
Во право.

110
00:06:00,230 --> 00:06:02,406
Мислам дека вашиот прозорец беше затворен.

111
00:06:02,430 --> 00:06:03,860
Некој ја отфрли бравата овде.

112
00:06:06,400 --> 00:06:07,700
Амелија го направи тоа?

113
00:06:11,370 --> 00:06:12,870
Тоа е добро место за бегство

114
00:06:13,010 --> 00:06:14,710
ако не сакаш никој да те види.

115
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
нели?

116
00:06:23,880 --> 00:06:25,580
Во ред.

117
00:06:38,900 --> 00:06:41,146
- Го препознаваш тоа?
- Дали е тоа на Амелија? Да.

118
00:06:41,170 --> 00:06:43,546
Но, јас не разбирам. Зошто
дали таа ќе го стави таму?

119
00:06:43,570 --> 00:06:45,270
Таа сакаше луѓето да размислуваат

120
00:06:45,410 --> 00:06:46,886
таа сè уште беше во зградата.

121
00:06:46,910 --> 00:06:49,216
Таа планираше
се враќа пред некој да сфати.

122
00:06:49,240 --> 00:06:50,856
Бог.

123
00:06:50,880 --> 00:06:52,686
Тоа значи нешто
мора да се случило.

124
00:06:52,710 --> 00:06:53,886
Можете ли да го отклучите тоа?

125
00:06:53,910 --> 00:06:55,080
Да.

126
00:06:58,920 --> 00:07:02,296
Во ред, изгледа како последно
текстот беше од Џеси Фишер.

127
00:07:02,320 --> 00:07:05,160
„Имам проблем. Јави ми се побрзо“.

128
00:07:06,960 --> 00:07:08,706
Кога беше тоа?

129
00:07:08,730 --> 00:07:09,936
Да, Амелија и се јави десен бек.

130
00:07:09,960 --> 00:07:11,806
Тоа беше околу 1:00 часот по полноќ.

131
00:07:11,830 --> 00:07:13,576
Која е Џеси? Знаеме ли кој е тоа?

132
00:07:13,600 --> 00:07:16,746
Џеси е стара, висока
училишна другарка на Амелија.

133
00:07:16,770 --> 00:07:18,416
Но, не ги знаев
сè уште биле во контакт.

134
00:07:18,440 --> 00:07:19,646
Дали е ова некој со кој се користела?

135
00:07:19,670 --> 00:07:21,270
Боже, не. Различна толпа.

136
00:07:21,410 --> 00:07:24,150
Џеси беше добар ученик.

137
00:07:24,280 --> 00:07:25,526
Дете со стипендија.

138
00:07:25,550 --> 00:07:26,780
Отиде на колеџ во близина.

139
00:07:26,910 --> 00:07:29,956
Во ред. Па можеби Амелија
воопшто не се повтори.

140
00:07:29,980 --> 00:07:31,580
Дали знаете каде живее Џеси?

141
00:08:19,070 --> 00:08:21,576
Вечерва ведро со минимум близу 41.

142
00:08:21,600 --> 00:08:24,316
Ситуацијата е многу
полошо низ источниот брег,

143
00:08:24,340 --> 00:08:25,686
каде температурите драстично паднаа

144
00:08:25,710 --> 00:08:28,256
до 20 степени под...

145
00:10:02,570 --> 00:10:04,146
- Колтер Шо?
- Да.

146
00:10:04,170 --> 00:10:05,646
Детективска Лавињ.

147
00:10:05,670 --> 00:10:07,040
Ви благодариме што го повикавте ова.

148
00:10:07,170 --> 00:10:09,086
Треба да знаете што правевте овде.

149
00:10:09,110 --> 00:10:11,010
Барам исчезнато девојче.

150
00:10:11,140 --> 00:10:12,340
Амелија Корбет.

151
00:10:12,450 --> 00:10:14,410
Мислеше дека таа може да биде со
жена која живеела овде.

152
00:10:15,150 --> 00:10:17,396
Џеси Фишер?

153
00:10:17,420 --> 00:10:18,860
Цимер на жртвата, нели?

154
00:10:18,990 --> 00:10:20,560
Фотографиите.

155
00:10:23,460 --> 00:10:24,866
Руди депол.

156
00:10:24,890 --> 00:10:25,920
Жртвата.

157
00:10:26,030 --> 00:10:28,476
Чести летови до станицата.

158
00:10:28,500 --> 00:10:31,406
Ситна кражба, пијана и
неуредно, отпорен на апсење.

159
00:10:31,430 --> 00:10:32,846
Вистинско дело.

160
00:10:32,870 --> 00:10:34,576
Џеси е на колеџ на стипендија.

161
00:10:34,600 --> 00:10:36,216
Тоа е љубопитен избор на цимер.

162
00:10:36,240 --> 00:10:37,646
Беше матурант.

163
00:10:37,670 --> 00:10:39,316
Тие се наоѓаат во училиштето.

164
00:10:39,340 --> 00:10:40,346
Сите видови се поврзуваат.

165
00:10:40,370 --> 00:10:41,346
Го видел претходно.

166
00:10:41,370 --> 00:10:42,650
Што мислите, што се случи овде?

167
00:10:42,710 --> 00:10:44,756
Ваквиот тип прави многу непријатели.

168
00:10:44,780 --> 00:10:47,026
Видов две групи на стапалки
поминувајќи низ куќата.

169
00:10:47,050 --> 00:10:48,796
Знаци дека некој брзо избегал.

170
00:10:48,820 --> 00:10:50,356
Може да значи Џеси и твојата исчезната девојка

171
00:10:50,380 --> 00:10:51,650
имаше некаква врска со тоа.

172
00:10:52,890 --> 00:10:54,126
Можеби само го пронашле телото.

173
00:10:54,150 --> 00:10:55,250
И да не повикате полиција?

174
00:10:55,360 --> 00:10:56,730
Мене ми звучи прилично виновно.

175
00:10:56,860 --> 00:10:59,136
Џеси ѝ се обрати на Амелија минатата ноќ,

176
00:10:59,160 --> 00:11:00,536
рече дека и треба помош со некого.

177
00:11:00,560 --> 00:11:02,136
Таа имаше некаков проблем.

178
00:11:02,160 --> 00:11:04,176
Овој човек беше убиен
пред само неколку часа, нели?

179
00:11:04,200 --> 00:11:05,606
- Па со што добиваш?
- Можеби биле во неволја

180
00:11:05,630 --> 00:11:07,470
со кој и да го направил ова.

181
00:11:08,870 --> 00:11:11,340
Така или го убиле ова
дечко или знаат нешто.

182
00:11:12,440 --> 00:11:13,880
Како и да е, тие се во бегство.

183
00:11:15,740 --> 00:11:17,980
Ставањето Боло на девојките.

184
00:11:19,410 --> 00:11:20,726
Сакам да бидам првиот што ќе знае

185
00:11:20,750 --> 00:11:22,620
ако ја најдете оваа Амелија или Џеси.

186
00:11:22,750 --> 00:11:23,980
Го сфативте.

187
00:11:25,520 --> 00:11:27,796
Цимерот на Џеси
бил мачен и застрелан.

188
00:11:27,820 --> 00:11:29,236
Само што завршив со полицијата.

189
00:11:29,260 --> 00:11:31,666
Во ред.

190
00:11:31,690 --> 00:11:33,736
Па мислиш кој и да убил
ги бара девојките?

191
00:11:33,760 --> 00:11:35,960
Да, од тоа се плашам.

192
00:11:36,100 --> 00:11:37,636
Треба да ги најдам тие девојки сега.

193
00:11:37,660 --> 00:11:38,930
Ајде да се нурнеме.

194
00:11:41,530 --> 00:11:42,730
Нема удар на телефонот на Џеси.

195
00:11:45,710 --> 00:11:49,016
И ниту една од девојките нема
автомобили регистрирани на нивни имиња.

196
00:11:49,040 --> 00:11:50,810
Што е со автомобилот на цимерот на Џеси?

197
00:11:50,940 --> 00:11:53,010
Нема никаков знак од еден
овде. Можеби го зеле неговиот.

198
00:11:54,150 --> 00:11:55,526
Една секунда.

199
00:11:55,550 --> 00:11:57,496
Во ред. Изгледа дека имал

200
00:11:57,520 --> 00:11:59,966
стар винтиџ мерцедес 300д.

201
00:11:59,990 --> 00:12:01,626
Сфаќам смисла
тој не плати за тоа

202
00:12:01,650 --> 00:12:03,166
со работа-студиска работа.

203
00:12:03,190 --> 00:12:04,436
Можете ли да го најдете?

204
00:12:04,460 --> 00:12:07,360
Нема GPS, но
да видам што можам да направам.

205
00:12:10,130 --> 00:12:11,130
Добро, не можам да ти кажам

206
00:12:11,260 --> 00:12:13,706
каде е сега, но јас
може да ви каже каде беше.

207
00:12:13,730 --> 00:12:16,830
Автомобилот доби карта за паркирање
утрово во 04:06 часот.

208
00:12:17,910 --> 00:12:19,616
Надвор од продавница за аквариуми.

209
00:12:19,640 --> 00:12:21,216
Доби адреса. Се испраќа сега.

210
00:12:21,240 --> 00:12:22,716
Во ред. Фала, Ренди.

211
00:12:30,350 --> 00:12:31,656
Уф. Дали имаме забава?

212
00:12:31,680 --> 00:12:33,200
Рени очекува понуда за порамнување

213
00:12:33,290 --> 00:12:34,796
за случајот прајтер и Роквел.

214
00:12:34,820 --> 00:12:36,550
- А пица?
- Па, не знам.

215
00:12:36,660 --> 00:12:37,836
Јас само следам наредби. Таа рече

216
00:12:37,860 --> 00:12:39,806
„мрсна и вулгарна и полна со јаглехидрати“,

217
00:12:39,830 --> 00:12:42,090
па мислев ова... не знам.

218
00:12:42,200 --> 00:12:43,576
Мислам дека добив премногу.

219
00:12:43,600 --> 00:12:45,400
Нема такво нешто како премногу пица.

220
00:12:46,570 --> 00:12:47,576
Зачувај ми парче, во ред?

221
00:12:47,600 --> 00:12:48,716
Без ветувања.

222
00:12:48,740 --> 00:12:51,500
Ве молиме имајте на ум дека
што и да сакаш да кажеш

223
00:12:51,640 --> 00:12:53,710
може и би било
користени против вас во судски процес.

224
00:12:55,210 --> 00:12:56,210
Да.

225
00:12:57,180 --> 00:12:58,486
Во ред. Звучи добро.

226
00:12:58,510 --> 00:12:59,886
Па, ќе бидеме во контакт.

227
00:12:59,910 --> 00:13:01,910
- Еј, ќе сакаш да го слушнеш ова.
- Збогум.

228
00:13:07,350 --> 00:13:09,290
Нашата понуда за порамнување.

229
00:13:12,430 --> 00:13:14,206
Леле.

230
00:13:17,830 --> 00:13:20,206
Тоа ќе направи а
многу луѓе се навистина среќни.

231
00:13:20,230 --> 00:13:21,346
Да, тоа е.

232
00:13:21,370 --> 00:13:23,016
Вклучувајќи се и себеси.

233
00:13:23,040 --> 00:13:24,476
Затоа што ќе
добие прилично пристоен бонус

234
00:13:24,500 --> 00:13:25,486
кога сето ова ќе се расчисти.

235
00:13:25,510 --> 00:13:27,446
Треба да бидете горди.

236
00:13:27,470 --> 00:13:28,950
Не можевме да го направиме без тебе.

237
00:13:29,840 --> 00:13:31,316
Момци ви пречи ако дадам
Ренди нешто од ова?

238
00:13:31,340 --> 00:13:32,556
Ве молам.

239
00:13:32,580 --> 00:13:34,080
И дај му ја скарата.

240
00:13:34,210 --> 00:13:35,196
Ќе умре за ова.

241
00:13:35,220 --> 00:13:37,026
Ви благодарам.

242
00:13:37,050 --> 00:13:38,550
- Ви благодарам.
- Ви благодарам.

243
00:13:39,550 --> 00:13:41,366
Во ред.

244
00:13:41,390 --> 00:13:43,296
Мислам дека нашите клиенти се
ќе бидам прилично среќен

245
00:13:43,320 --> 00:13:44,600
- со тој број.
- Мислам дека е така.

246
00:13:44,720 --> 00:13:46,766
Мислам, нема да биде
стави прајтер и Роквел

247
00:13:46,790 --> 00:13:49,976
- надвор од бизнисот, но ...
- Ќе боли. - Па,

248
00:13:50,000 --> 00:13:51,206
тоа е поентата, нели?

249
00:13:51,230 --> 00:13:53,046
И помогнавме да се спаси животот на еден човек.

250
00:13:53,070 --> 00:13:55,246
Да не зборуваме за овој случај
ме запозна со тебе.

251
00:13:55,270 --> 00:13:56,876
Значи се е добро.

252
00:13:56,900 --> 00:13:59,016
И јас бев снајперистот
бараше?

253
00:13:59,040 --> 00:14:00,286
Да. А потоа некои.

254
00:14:00,310 --> 00:14:02,256
Совршено.

255
00:14:02,280 --> 00:14:04,616
Знаеш што чувствувам дека ни треба?

256
00:14:04,640 --> 00:14:05,986
Планинско бегство.

257
00:14:06,010 --> 00:14:08,610
Имам место во кедар
Изворите. Тоа е неверојатно.

258
00:14:08,720 --> 00:14:09,626
Спокојно.

259
00:14:09,650 --> 00:14:11,296
Во ред. Девојки викенд.

260
00:14:11,320 --> 00:14:12,420
Го сакам тоа.

261
00:14:12,550 --> 00:14:13,426
Спа третмани?

262
00:14:13,450 --> 00:14:15,550
Спа третмани.

263
00:14:15,660 --> 00:14:17,466
И јас имам цел убиен

264
00:14:17,490 --> 00:14:20,130
на навистина ѓубрето ТВ I
треба да се помине, па...

265
00:14:20,260 --> 00:14:21,166
Подгответе се.

266
00:14:21,190 --> 00:14:22,176
Ох. Тоа звучи совршено.

267
00:14:22,200 --> 00:14:25,206
На здравје.

268
00:14:25,230 --> 00:14:26,260
Честитки.

269
00:14:26,400 --> 00:14:27,900
Благодарам. Вие исто така.

270
00:15:40,770 --> 00:15:43,210
Ф...

271
00:15:44,240 --> 00:15:46,280
Опуштете се. Нема да те повредам.

272
00:15:50,350 --> 00:15:52,996
- Били.
- Имаш среќа што не те застрелав.

273
00:16:00,360 --> 00:16:02,000
Во ред. Ти прво.

274
00:16:03,160 --> 00:16:05,406
Клиентот ме ангажираше да дознаам
кој му пратил неколку пораки

275
00:16:05,430 --> 00:16:06,906
за компромитирачко лично видео

276
00:16:06,930 --> 00:16:08,046
тој не сака да излезе.

277
00:16:08,070 --> 00:16:09,776
Тој ги има парите
да му плати на уценувачот,

278
00:16:09,800 --> 00:16:11,080
но тој знае дека нема да заврши тука.

279
00:16:11,140 --> 00:16:12,286
Никогаш не прави.

280
00:16:12,310 --> 00:16:14,116
- Така му кажав.
- Звучи како победник.

281
00:16:14,140 --> 00:16:16,286
Не е тоа што мислите.

282
00:16:16,310 --> 00:16:19,786
Мислам, не сум... видел
видеото, но тоа е приватно

283
00:16:19,810 --> 00:16:21,686
и срамно.

284
00:16:21,710 --> 00:16:23,826
И работата се исплаќа, па еве ме.

285
00:16:23,850 --> 00:16:26,066
Следете ги пораките до
лаптоп кој пинираше овде,

286
00:16:26,090 --> 00:16:30,166
- и работите, -некако отидоа настрана.
- Настрана.

287
00:16:30,190 --> 00:16:31,590
Дали беше тоа кога го врзавте типот со патент?

288
00:16:32,460 --> 00:16:33,566
За неговата безбедност.

289
00:16:33,590 --> 00:16:34,836
- Не моја.
- Се разбира.

290
00:16:34,860 --> 00:16:36,200
- Ми се допаѓа.
- Во ред.

291
00:16:36,330 --> 00:16:37,636
Твојот ред.

292
00:16:37,660 --> 00:16:39,560
Се бара исчезнато девојче.

293
00:16:39,670 --> 00:16:41,106
Амелија Корбет.

294
00:16:41,130 --> 00:16:42,930
Таа требаше да
запознајте ја нејзината пријателка Џеси

295
00:16:43,040 --> 00:16:44,646
чиј цимер бил
убиени. Сега тие се во бегство.

296
00:16:44,670 --> 00:16:48,156
А ти... Мислиш дека дојдоа овде?

297
00:16:48,180 --> 00:16:49,316
Па, не знам дали дојдоа овде.

298
00:16:49,340 --> 00:16:50,456
Колата во која се наоѓаа беше тука.

299
00:16:50,480 --> 00:16:52,286
Не сум ги видел.

300
00:16:52,310 --> 00:16:53,880
Можеби сопственикот знае нешто.

301
00:16:54,010 --> 00:16:56,456
Само што почнував
со него кога сте прекинале.

302
00:16:56,480 --> 00:16:58,396
Извини за тоа. Како
дали сакаш да го направиш ова?

303
00:16:58,420 --> 00:17:01,566
Ајде само да го направиме чекор по еден.

304
00:17:01,590 --> 00:17:03,266
Прво стигнав овде.

305
00:17:03,290 --> 00:17:04,266
Значи, дибс.

306
00:17:04,290 --> 00:17:05,466
Да, не. Нема да ти се испречам на патот.

307
00:17:05,490 --> 00:17:07,966
Само ќе застанам назад,
гледај како си го правиш своето.

308
00:17:07,990 --> 00:17:09,406
Бери, имам неколку прашања...

309
00:17:09,430 --> 00:17:12,006
ги гледаш овие девојки синоќа?

310
00:17:12,030 --> 00:17:13,400
Јас... во ред е.

311
00:17:13,530 --> 00:17:15,230
И можете да одговорите. Во ред е.

312
00:17:15,340 --> 00:17:17,316
Не ѕвони.

313
00:17:17,340 --> 00:17:19,246
Се сеќаваш што ти кажав за лажењето?

314
00:17:19,270 --> 00:17:21,040
Тие девојки. Да.

315
00:17:21,170 --> 00:17:23,386
Да, да. Тие - тие беа тука.

316
00:17:23,410 --> 00:17:25,850
Тие-дојдоа да прават бизнис.

317
00:17:26,710 --> 00:17:28,210
Каков вид на бизнис?

318
00:17:28,320 --> 00:17:30,196
Тие очигледно не се зависници од риба.

319
00:17:30,220 --> 00:17:31,290
Не, тој е ограда.

320
00:17:32,320 --> 00:17:33,366
Ти продаваат украдена стока?

321
00:17:33,390 --> 00:17:34,670
Тие се редовни, може да се каже.

322
00:17:34,720 --> 00:17:36,836
Тие би дошле со овој човек, Руди.

323
00:17:36,860 --> 00:17:39,430
Ќе ме донесат
часовници, електроника,

324
00:17:39,560 --> 00:17:40,706
- чанти.
- Па Руди,

325
00:17:40,730 --> 00:17:43,576
Џеси и Амелија се
заедно ограбуваат куќи.

326
00:17:43,600 --> 00:17:45,437
Звучи како да имаат а
малку bling прстен оди.

327
00:17:45,461 --> 00:17:46,446
Да, можеш да го кажеш тоа.

328
00:17:46,470 --> 00:17:48,212
Тие секогаш доаѓаат
среде ноќ?

329
00:17:48,236 --> 00:17:48,416
Бр.

330
00:17:48,440 --> 00:17:50,576
Добив итен текст во кој се вели
имаа еден куп работи

331
00:17:50,600 --> 00:17:51,940
требаше да се истоварат.

332
00:17:53,710 --> 00:17:55,716
- Па, што ти донесоа?
- Во ред е таму.

333
00:17:55,740 --> 00:17:59,940
Неколку ролекси, некои
убави одела, актовки.

334
00:18:00,050 --> 00:18:01,190
Што е со лаптопот?

335
00:18:02,280 --> 00:18:03,556
Да, имаше лаптоп.

336
00:18:03,580 --> 00:18:05,056
Но, јас не сакав дел од тоа.

337
00:18:05,080 --> 00:18:07,926
Затоа што јасно имаш стандарди.

338
00:18:07,950 --> 00:18:10,096
Ја хакирав. Пронајден
слики и видеа

339
00:18:10,120 --> 00:18:13,636
и секакви снимки
за работи над мојата плата.

340
00:18:13,660 --> 00:18:15,800
- Уцена?
- Точно.

341
00:18:15,930 --> 00:18:16,906
Тоа не е моја работа.

342
00:18:16,930 --> 00:18:18,976
- Од кого го земаа?
- Не праша.

343
00:18:19,000 --> 00:18:20,076
Не сакам да знам. Јас
не треба таква топлина

344
00:18:20,100 --> 00:18:21,046
ми возвраќа.

345
00:18:21,070 --> 00:18:22,576
Дали знаеја што имаат?

346
00:18:22,600 --> 00:18:24,946
Не. Не додека не навлегов во тоа.

347
00:18:24,970 --> 00:18:26,986
И тогаш сфатија
тие навистина зачекорија во тоа.

348
00:18:27,010 --> 00:18:28,610
Рече дека морале да се јават на нивниот пријател Руди.

349
00:18:28,740 --> 00:18:31,686
Им ги зедоа парите и ги забравија.

350
00:18:31,710 --> 00:18:32,840
Во ред.

351
00:18:35,450 --> 00:18:36,426
Како ги плати?

352
00:18:36,450 --> 00:18:38,350
Припејд кредитна картичка.

353
00:18:39,390 --> 00:18:40,820
Украде од погрешен човек.

354
00:18:40,950 --> 00:18:42,166
И сфати колку е лошо

355
00:18:42,190 --> 00:18:44,136
еднаш Бери им покажа
што имаше на лаптопот.

356
00:18:44,160 --> 00:18:45,406
Отиде да разговара со нивниот пријател Руди,

357
00:18:45,430 --> 00:18:46,566
само за да сфати дека е веќе мртов.

358
00:18:46,590 --> 00:18:47,820
Каде отидоа од таму?

359
00:18:47,930 --> 00:18:49,830
Можеби најди сигурна куќа. не знам.

360
00:18:49,960 --> 00:18:51,476
Изгледа дека убиецот не се обидува само

361
00:18:51,500 --> 00:18:53,060
- да си ја врати уцената.
- Тој не е.

362
00:18:53,130 --> 00:18:54,376
Си ги покрива трагите.

363
00:18:54,400 --> 00:18:55,630
Морам да ги најдам овие девојки,

364
00:18:55,740 --> 00:18:57,116
- испушти ја таа кредитна картичка.
- Еј, дозволете ми да се пријавам

365
00:18:57,140 --> 00:18:59,640
со мојот клиент, погрижи се
не е тој по нив.

366
00:18:59,770 --> 00:19:00,746
Кажете ми што ќе најдете.

367
00:19:00,770 --> 00:19:01,910
Вие исто така.

368
00:19:06,010 --> 00:19:07,480
Руди се заколна дека сите се богати

369
00:19:07,610 --> 00:19:10,156
и осигурени, дека никој
би ги пропуштил овие работи.

370
00:19:10,180 --> 00:19:11,926
Тој не беше во право.

371
00:19:14,650 --> 00:19:16,520
Но, сега ќе го пребродиме ова.

372
00:19:16,660 --> 00:19:18,160
Како?

373
00:19:22,630 --> 00:19:24,670
Само уште малку.

374
00:19:25,570 --> 00:19:27,510
Скоро сме слободни дома.

375
00:19:31,170 --> 00:19:33,670
Многу ми е жал што се повлеков
сте надвор од рехабилитација за ова.

376
00:19:33,810 --> 00:19:35,910
Заедно сме во ова.

377
00:19:37,480 --> 00:19:39,010
Ќе го отфрлиме овој автомобил

378
00:19:39,150 --> 00:19:41,690
и ќе го добиеме пеколот
одовде додека работите не стивнат.

379
00:19:46,990 --> 00:19:49,090
Ќе биде во ред.

380
00:20:23,290 --> 00:20:25,406
Што е тоа?

381
00:20:26,530 --> 00:20:28,130
Тој автомобил што штотуку влезе.

382
00:20:31,930 --> 00:20:33,600
Дали мислите дека тоа се тие?

383
00:20:39,810 --> 00:20:40,940
Што правиме?

384
00:20:42,840 --> 00:20:45,310
Еј. Еј.

385
00:20:46,450 --> 00:20:47,450
Погледни ме.

386
00:20:49,750 --> 00:20:50,950
Бидете кул.

387
00:20:53,120 --> 00:20:54,496
Имаме план.

388
00:20:54,520 --> 00:20:57,220
Ако нешто тргне наопаку,
знаеш што да правиш.

389
00:21:00,460 --> 00:21:02,430
Дали ми веруваш?

390
00:21:03,560 --> 00:21:04,990
ти верувам.

391
00:24:07,210 --> 00:24:08,610
Како не најдоа?

392
00:24:11,250 --> 00:24:14,926
Му испративме пораки на Руди за нашите планови
на враќање од продавница.

393
00:24:14,950 --> 00:24:16,766
Па го имаа неговиот телефон.

394
00:24:16,790 --> 00:24:19,360
Сфати каде одиме.

395
00:24:19,490 --> 00:24:22,230
Не чекаа.

396
00:24:42,680 --> 00:24:43,996
Еве што ќе се случи.

397
00:24:44,020 --> 00:24:46,890
Навистина ќе повредам еден од вас

398
00:24:47,020 --> 00:24:49,666
додека другиот гледа.

399
00:24:49,690 --> 00:24:52,430
И ќе одиме се додека
потребно е додека некој...

400
00:24:53,630 --> 00:24:55,570
ми кажува каде ми е лаптопот.

401
00:24:57,460 --> 00:25:00,430
Или ќе го направите и двајцата
заврши исто како твојот пријател.

402
00:25:05,140 --> 00:25:06,840
Сега...

403
00:25:07,840 --> 00:25:09,486
кој сака да оди прв?

404
00:25:20,590 --> 00:25:21,696
Да, не видов ништо,

405
00:25:21,720 --> 00:25:22,736
но камерите секогаш работат.

406
00:25:22,760 --> 00:25:24,800
Да, овие девојки се во вистинска неволја.

407
00:25:24,920 --> 00:25:26,800
Видов знаци на
расправија и крвна трага

408
00:25:26,830 --> 00:25:29,176
- што се протега во вашата зграда.
- Добро, те сфатив.

409
00:25:29,200 --> 00:25:31,100
Ова е надвор од станицата.

410
00:25:31,230 --> 00:25:33,730
Токму таму. Играј го тоа.

411
00:25:36,570 --> 00:25:38,476
Од кого бегаат?

412
00:25:38,500 --> 00:25:40,170
не знам.

413
00:25:46,150 --> 00:25:47,950
- Мелеш напред овде?
- Да.

414
00:25:57,090 --> 00:25:58,736
Уф.

415
00:25:58,760 --> 00:26:01,360
- Тоа не е добро.
- Не, не е.

416
00:26:05,460 --> 00:26:06,560
Паузирајте токму таму.

417
00:26:06,670 --> 00:26:08,170
- Можеш ли да зумираш?
- Да.

418
00:26:14,070 --> 00:26:15,386
Ќе морам
јавете се на полицајците за ова.

419
00:26:15,410 --> 00:26:17,756
Да. Побарајте детектив
лавињ. Кажи им што видовте.

420
00:26:17,780 --> 00:26:19,550
Копирајте го тоа.

421
00:26:21,580 --> 00:26:23,256
Еј, Били. Го најдов мерцедесот

422
00:26:23,280 --> 00:26:25,126
отпаднати во близина на возот
станица. Тие девојки беа земени.

423
00:26:25,150 --> 00:26:27,966
- Мислам дека знам кој ги има.
- Вашиот клиент?

424
00:26:27,990 --> 00:26:30,990
Не баш. Типот што го уценува.

425
00:26:31,120 --> 00:26:33,236
Прашав наоколу да видам
ако девојките се обидоа да продаваат

426
00:26:33,260 --> 00:26:34,736
лаптопот на кое било друго место.

427
00:26:34,760 --> 00:26:36,490
Слушнало дека имало
некои момци го бараат.

428
00:26:36,630 --> 00:26:39,876
Груби кои работат за а
поранешен пи именуван како Нестор Савино.

429
00:26:39,900 --> 00:26:41,306
Савино? Како да го знам тоа име?

430
00:26:41,330 --> 00:26:43,376
Порано беше во таблоидите.

431
00:26:43,400 --> 00:26:46,246
Започнато како фиксатор за чистење
до неред за славните.

432
00:26:46,270 --> 00:26:48,146
Тогаш сфатил уцена
беше попрофитабилен.

433
00:26:48,170 --> 00:26:51,016
Да. Сега, тој не го прави тоа
само купи нечистотија, тој ја поседува.

434
00:26:51,040 --> 00:26:52,826
Целиот негов бизнис е на тој лаптоп.

435
00:26:52,850 --> 00:26:55,826
Види, колтер, овој човек е лоша вест.

436
00:26:55,850 --> 00:26:58,426
Тој е веќе поврзан со
два случаи на исчезнати лица.

437
00:26:58,450 --> 00:27:00,726
Треба да ги најдеме тие девојки.
Испрати ми ја адресата на Савино.

438
00:27:00,750 --> 00:27:02,420
Таму ќе те сретнам.

439
00:27:18,640 --> 00:27:20,446
Очекувате некој друг?

440
00:27:20,470 --> 00:27:21,546
Бр.

441
00:27:21,570 --> 00:27:23,186
Тоа е автомобилот на мојот сопруг.

442
00:27:23,210 --> 00:27:26,626
Тој треба да биде во
конференција во Остин.

443
00:27:26,650 --> 00:27:29,056
Погледнете го.

444
00:27:29,080 --> 00:27:32,050
Мислите дека карли-со-на-„јас“ е импресиониран?

445
00:27:33,150 --> 00:27:34,396
Знам дека се омажив за него,

446
00:27:34,420 --> 00:27:36,120
но навистина треба да го доведете во прашање нејзиниот вкус.

447
00:27:37,860 --> 00:27:39,960
Максин, мислам дека треба да одиме.

448
00:27:41,190 --> 00:27:43,490
И да ја пропуштите целата забава?

449
00:27:43,600 --> 00:27:45,100
По ѓаволите не.

450
00:27:46,000 --> 00:27:47,546
Чекај тука, те молам.

451
00:27:47,570 --> 00:27:49,540
Во ред.

452
00:27:50,500 --> 00:27:52,300
Боже мој.

453
00:27:59,780 --> 00:28:01,680
Здраво. Ерик?

454
00:28:02,650 --> 00:28:04,326
Максин? Здраво. Дали си тука? Еј!

455
00:28:05,950 --> 00:28:07,396
Можете ли да направите нешто?

456
00:28:07,420 --> 00:28:08,526
- Што сакаш да направам?
- Боже мој.

457
00:28:08,550 --> 00:28:10,996
Збогум.

458
00:28:11,020 --> 00:28:12,690
Боже мој.

459
00:28:13,790 --> 00:28:16,606
Боже мој...

460
00:28:17,730 --> 00:28:19,006
Јас сум во ред.

461
00:28:19,030 --> 00:28:21,106
- Ти си луд. Да.
- Да.

462
00:28:21,130 --> 00:28:22,570
Луд како лисица.

463
00:28:24,200 --> 00:28:25,970
Забавувајте се на пилатес.

464
00:28:31,040 --> 00:28:33,140
Ајде. Местото е наше.

465
00:28:36,620 --> 00:28:38,460
Во ред. Ајде да одиме.

466
00:28:43,960 --> 00:28:45,500
Двајца стражари од предната страна ...

467
00:28:47,830 --> 00:28:48,976
и еден покрај страна.

468
00:28:49,000 --> 00:28:50,670
Каков е планот?

469
00:28:52,260 --> 00:28:54,660
Влегуваме брзо, земи го
девојки, тргнете по ѓаволите од таму.

470
00:28:58,970 --> 00:29:01,340
- Во ред.
- Еве одиме.

471
00:29:14,520 --> 00:29:16,166
Имаш дим?

472
00:29:16,190 --> 00:29:17,396
Не. Ти реков дека се откажав.

473
00:29:17,420 --> 00:29:19,320
Всушност не ти верував.

474
00:29:19,430 --> 00:29:20,906
Здраво момци.

475
00:29:20,930 --> 00:29:23,136
Можеби ќе го имам тоа што ти треба.

476
00:30:01,270 --> 00:30:03,316
Ајде надвор.

477
00:30:07,670 --> 00:30:09,710
Во ред.

478
00:30:11,480 --> 00:30:12,886
Каде се тие?

479
00:30:12,910 --> 00:30:14,756
Каде?

480
00:30:14,780 --> 00:30:16,120
Стабилната.

481
00:30:17,420 --> 00:30:18,456
Стабилната!

482
00:31:13,770 --> 00:31:15,340
- Назад таму.
- Во ред.

483
00:31:16,780 --> 00:31:18,086
Кој си ти?

484
00:31:18,110 --> 00:31:19,750
Во ред е. Во ред е. Ние сме тука да помогнеме.

485
00:31:20,950 --> 00:31:22,320
Добив клуч.

486
00:31:24,550 --> 00:31:26,950
- Каде е Амелија?
- Ја зеде Савино.

487
00:31:27,090 --> 00:31:28,426
Тие се упатуваат кон
исток Фили rec центар.

488
00:31:28,450 --> 00:31:30,490
Дали таму го сокри лаптопот?

489
00:31:30,620 --> 00:31:32,536
- Заминаа пред само неколку минути.
- Во ред.

490
00:31:32,560 --> 00:31:34,460
Откако ќе го добие лаптопот, ќе ја убие.

491
00:31:37,300 --> 00:31:38,870
Добро, доаѓаш со нас. Ајде да одиме.

492
00:31:51,710 --> 00:31:52,756
Полицајците се на пат.

493
00:31:52,780 --> 00:31:53,856
Изгледа ќе ги победиме таму.

494
00:31:53,880 --> 00:31:56,050
Се колнам, не знаевме
од кого крадевме.

495
00:31:57,480 --> 00:32:00,680
Тоа беше последната работа што ја завршивме
пред Амелија да оди на рехабилитација.

496
00:32:00,790 --> 00:32:03,836
Потоа, минатата ноќ, Руди
добива заканувачки повик

497
00:32:03,860 --> 00:32:05,900
барајќи да го вратиме она што сме го украле.

498
00:32:06,030 --> 00:32:07,436
Тогаш ја повикавте Амелија.

499
00:32:07,460 --> 00:32:10,160
Таа ги сокри работите ние
зеде пред да оди на рехабилитација.

500
00:32:11,730 --> 00:32:13,930
Ми требаше таа за да се ослободиме од неа.

501
00:32:16,300 --> 00:32:18,316
И дознавте савино
го бараше лаптопот.

502
00:32:18,340 --> 00:32:21,546
Затоа дојде Амелија
со планот да се скрие.

503
00:32:21,570 --> 00:32:24,070
Знаевме дека тоа е единствениот начин
да останеме живи ако не фатат.

504
00:32:24,210 --> 00:32:26,750
- Зошто рек центарот?
- Амелија порано работеше таму.

505
00:32:26,880 --> 00:32:29,556
- Знаев дека ќе биде безбедно.
- Го чуваш во еден од шкафчињата?

506
00:32:29,580 --> 00:32:31,180
Да.

507
00:32:37,990 --> 00:32:39,836
Која е таа?

508
00:32:39,860 --> 00:32:41,807
Тоа е 509. Тоа е, тоа е она со ...

509
00:32:41,831 --> 00:32:42,831
Отворете го.

510
00:32:43,530 --> 00:32:45,400
Ајде. Отворете го.

511
00:32:50,340 --> 00:32:52,646
Не си играј со мене.

512
00:32:52,670 --> 00:32:54,116
Ќе ти ја разнесам убавата мала глава.

513
00:32:54,140 --> 00:32:56,586
Жал ми е. се обидувам.

514
00:32:56,610 --> 00:32:57,910
Обидете се повеќе.

515
00:33:09,090 --> 00:33:10,336
Остани овде, чекај полиција.

516
00:33:10,360 --> 00:33:11,960
Ајде да се разделиме.

517
00:33:12,090 --> 00:33:13,320
Ќе го земам грбот.

518
00:33:57,070 --> 00:33:59,010
Ајде!

519
00:34:05,310 --> 00:34:06,686
Чекај!

520
00:34:06,710 --> 00:34:08,580
Не, чекај, чекај, имавме договор.

521
00:34:09,650 --> 00:34:11,220
- Извини.
- Пушти ја.

522
00:34:14,650 --> 00:34:18,636
Остани назад или ќе ја убијам.

523
00:35:12,040 --> 00:35:14,140
Можете да го задржите лаптопот!

524
00:35:14,250 --> 00:35:16,926
За тоа си дојден. Само пуштете ја.

525
00:35:16,950 --> 00:35:18,956
Тоа нема да се случи!

526
00:35:18,980 --> 00:35:22,450
И јас и ти знаеме
нема само да ме пуштиш.

527
00:35:48,080 --> 00:35:49,320
Еј!

528
00:36:05,860 --> 00:36:08,946
- Еј. Добро си? Дали сте повредени?
- Добро сум.

529
00:36:08,970 --> 00:36:11,470
- Сега си безбеден, во ред?
- Ти си безбеден.

530
00:36:28,920 --> 00:36:30,360
Дојди овде.

531
00:36:38,100 --> 00:36:40,806
Многу ми е жал, дедо.

532
00:36:40,830 --> 00:36:42,000
Те сакам толку.

533
00:36:43,070 --> 00:36:44,946
Пак се збркав.

534
00:36:46,570 --> 00:36:50,070
Но, ветувам, ќе го направиме
кажете сè на полицијата.

535
00:36:50,180 --> 00:36:51,350
Ќе го исправиме.

536
00:36:51,480 --> 00:36:53,456
Во ред е.

537
00:36:53,480 --> 00:36:55,580
Сè што е важно е дека сте тука.

538
00:36:59,180 --> 00:37:00,550
Амелија ми го спаси животот.

539
00:37:01,620 --> 00:37:02,820
Ќе бидеме во ред.

540
00:37:03,960 --> 00:37:05,000
Дојдете.

541
00:37:17,170 --> 00:37:18,976
Ви благодариме, господине Шо.

542
00:37:19,000 --> 00:37:20,200
За се.

543
00:37:20,340 --> 00:37:22,510
Мило ми е што сите се во ред.

544
00:37:29,180 --> 00:37:31,380
Ви благодарам.

545
00:37:58,440 --> 00:38:00,070
Извинете за порано.

546
00:38:00,210 --> 00:38:02,856
Не е еден од моите најубави моменти.

547
00:38:02,880 --> 00:38:05,796
Девојко, не треба
објасни ми било што.

548
00:38:05,820 --> 00:38:08,620
Кога го видов неговиот автомобил
на патеката, јас само...

549
00:38:10,390 --> 00:38:12,266
Знам дека треба да знам подобро, но...

550
00:38:12,290 --> 00:38:16,836
Во тој момент само го сакав...

551
00:38:16,860 --> 00:38:18,430
Да болиш колку што си болел?

552
00:38:20,070 --> 00:38:21,746
Да.

553
00:38:21,770 --> 00:38:23,776
Не се чувствував толку добро како мене
мислев дека ќе, сепак.

554
00:38:23,800 --> 00:38:25,246
Да, тоа никогаш не го прави.

555
00:38:25,270 --> 00:38:27,770
- Вид на ниски клуч смрди.
- Најлошо.

556
00:38:27,910 --> 00:38:28,886
Жал ми е.

557
00:38:28,910 --> 00:38:30,516
Сигурно мислиш дека и јас сум луд сега.

558
00:38:30,540 --> 00:38:33,116
Да. Ти си луд.

559
00:38:36,720 --> 00:38:40,960
Но, мислам дека ова
само те прави човек.

560
00:38:41,090 --> 00:38:42,490
Чувство на вашите чувства.

561
00:38:46,590 --> 00:38:49,506
Претпоставувам дека тоа е тоа.

562
00:38:49,530 --> 00:38:54,670
Бракот официјално заврши.

563
00:38:57,940 --> 00:38:59,946
Што да правам сега?

564
00:38:59,970 --> 00:39:03,416
Мислам, во моментов, ти си
би требало само да се фокусира на битието

565
00:39:03,440 --> 00:39:06,440
на овој кауч, пиејќи топло какао,

566
00:39:06,550 --> 00:39:08,656
дружење со твојот пријател.

567
00:39:08,680 --> 00:39:11,726
- А потоа...
- И тогаш можам ли да го распарчам?

568
00:39:11,750 --> 00:39:13,350
Можеш да го распарчиш.

569
00:39:14,490 --> 00:39:16,060
Добро.

570
00:39:18,260 --> 00:39:21,366
- На здравје за распарчување.
- На здравје за распарчување.

571
00:39:38,110 --> 00:39:39,626
Еј.

572
00:39:39,650 --> 00:39:41,786
Размислуваше за кршење
внатре и чекам внатре,

573
00:39:41,810 --> 00:39:44,210
- но сфатив дека тоа е малку.
- Мислев дека си заминал од градот.

574
00:39:45,320 --> 00:39:48,360
Не. Мислев дека ќе славиме.

575
00:39:49,350 --> 00:39:52,690
- Вино и... -Памбургери?
- Да.

576
00:39:52,820 --> 00:39:54,190
Вечера на шампиони.

577
00:39:54,330 --> 00:39:57,106
Извини што не се залепив
околу за после забавата,

578
00:39:57,130 --> 00:39:58,976
но справувањето со полицајци и се е...

579
00:39:59,000 --> 00:40:00,106
Тоа е некако твоја работа.

580
00:40:00,130 --> 00:40:01,676
Барем го доби она што го сакаше.

581
00:40:01,700 --> 00:40:03,076
И двајцата направивме.

582
00:40:03,100 --> 00:40:05,216
Го добив лаптопот, ти
мора да ги спаси тие девојки,

583
00:40:05,240 --> 00:40:08,516
симнавме една целина
операција за уцена.

584
00:40:08,540 --> 00:40:10,186
Не е лошо за еден ден работа.

585
00:40:14,250 --> 00:40:15,250
Па што сега?

586
00:40:17,350 --> 00:40:18,296
Што сакаш да кажеш?

587
00:40:18,320 --> 00:40:20,966
Мислам, тој лаптоп е...

588
00:40:20,990 --> 00:40:22,760
Исполнет со чувствителни информации.

589
00:40:23,990 --> 00:40:26,230
Станува во погрешни раце,
невини луѓе се повредени.

590
00:40:27,330 --> 00:40:30,736
И што? Мислам дека само ќе
да му го предадам на мојот клиент,

591
00:40:30,760 --> 00:40:32,376
нека го направи најлошото?

592
00:40:35,770 --> 00:40:36,946
Не, не го кажав тоа.

593
00:40:39,970 --> 00:40:42,130
Мислам дека само ќе направиш
мора да ми верувате за ова.

594
00:40:44,080 --> 00:40:45,250
Да, во ред.

595
00:40:46,310 --> 00:40:47,626
Можам да го направам тоа.

596
00:40:52,250 --> 00:40:53,296
Да јадеме?

597
00:40:53,320 --> 00:40:55,296
По тебе.

598
00:40:55,320 --> 00:40:57,736
Влезете внатре. Вино?

599
00:40:57,760 --> 00:41:00,260
Добро се комбинира со мрсна плескавица.

600
00:41:00,390 --> 00:41:01,736
Еден начин да дознаете.

601
00:41:01,760 --> 00:41:03,206
Не го чукајте додека не го пробате.

602
00:41:03,230 --> 00:41:05,936
- Ова е тоа?
- Да.

603
00:41:05,960 --> 00:41:07,406
Ајде внатре.

604
00:41:09,130 --> 00:41:11,270
Титлови спонзорирани од и Toyota.

605
00:41:16,540 --> 00:41:20,480
Титлувани со пристап до медиумите
група на wgbh пристап.Wgbh.Org